While roaches are not naturally poisonous, humans spend lots of time and money purposely poisoning roaches every year.
Roach poison is toxic, though the dosage required to kill a cockroach should be too low to seriously harm your dog if he eats a poisoned roach.