We've discussed pool chemicals and pets before, in an earlier post, and yes your dog can swim in a chlorine pool, or a salt pool, and not be harmed.
High levels of chlorine (or chloramines) should be avoided however, and may irritate a dogs skin and eyes, just like humans.