Depending on how long ago your dog was neutered, yes he can still breed a female after neutering.
However, even if he has no sperm, a neutered male dog can still get an erection and theoretically tie with a female dog.
This will not result in pregnancy if it has been more than a month since he was neutered.