Canine Diabetes And Its Causes. Dana Scott. April 2, 2012. Diabetes mellitus occurs when the pancreas doesnt produce enough insulin. Insulin is required for the body to efficiently use sugars, fats and proteins. Diabetes most commonly occurs in middle age to older dogs and cats, but occasionally occurs in young animals.