Researchers were said to have trapped dog and human farts in jars, and then measured dogs' brain activity in response to smelling them.
So, no, dogs can't see their own farts.
But they CAN see things we can't, and a dog's sense of smell is definitely a kind of canine superpower.