Roundup and similar herbicides aren't as dangerous as disulfoton and snail bait, but they can still cause vomiting if eaten.
You might also try using corn gluten meal in place of chemicals; it's a natural herbicide, and Wismer says it's effective and safe for dogs.