If the mother will not stay with her puppies, try relocating mother and puppies so she can be nearer to you.
"Puppies cannot maintain their own body heat for a week or two after birth." Make sure the puppies are kept warm.
As long as the puppies stay close to their mother, the room temperature is not too critical.