When one dog dies, owners will often notice some changes in the pets that are left behind.
They may become aloof or lethargic.
Some may stop eating or become clingy.
Based on these outward signs, it appears that dogs do grieve when their canine companion dies.