Along with coughing, the areas around the blood vessels in the lungs will begin to retain fluid, making it harder for your dog to receive oxygen, resulting in shallow, more rapid breaths. Distended chest. A swollen, bulged, or distended chest is typically a symptom of an adult heartworm infection.