Tail docking is painful even in puppies. Cutting through skin, muscle, nerves, and between bones is never a non-painful procedure, even if a puppy is only 2 days old. It will still feel the procedure but many breeders do it without anesthetics or sedation since the puppies are easily restrained.