In many instances, this results in what looks like your dog throwing up water, or the vomiting of clear liquid. You see, the thyroid regulates a dog's body metabolism. And in the case of hypothyroidism, the thyroid isn't active enough, which can cause a dog to vomit after drinking water. =I.