Dogs have no sweat glands and when they are hot or when their heart rate is elevated they will disperse the body heat by hanging out their tongue to pant.
Yes, dogs breathe through their noses but not all the time.
Like humans dogs breathe both through the nose and the mouth.