Use a soft, absorbent cloth such as an old washcloth or piece of toweling.
Make sure it is as clean as possible so that you don't introduce dirt or germs into the wound.
If the bleeding is from the tongue you will find it difficult If not impossible to apply direct pressure, so you may just have to let it bleed.