When in the wild, their prey would make noises, much like the squeaks, and so this noise reminds them of their instinctual desire to hunt.
This is likely why squeaky toys are the most commonly torn apart toys and why some dogs will lose interest in a squeaky toy once it has stopped making noise.