Why do people always use "it's raining cats and dogs" as an example of an idiom? No-one actually uses it any more, do they? Origin : The first time this phrase appeared in print was in Jonathan Swift's A Complete Collection of Genteel and Ingenious Conversation in 1738 , in which he wrote, "I know Sir John will go, though he was sure it would rain cats and dogs".