Teeth chattering could also be caused by loss of enamel, which makes the teeth more sensitive, or a painful condition like tooth resorption. Teeth chattering is such a common symptom of oral pain, Fink says, that some dogs will chatter their teeth even when theyre under anesthesia.