According to the CDC, chlorinated water is safe for both humans and dogs to drink in concentrations up to 4 milligrams per liter. The recommended level of chlorine in pools and tubs is 1-3 milligrams per liter, so your dog should be fine if they ingest some of the pool water.